স্ফুলিঙ্গ/   হায়কু/   Spark

দাঁতের/ নখের  /   শক্তি/ নিয়ে/ কুকুরটাই  / চেঁচিয়ে/ যায় 
গভীর/মূলের/ দেবদারু/মুক  
সূর্য/স্নানে/ কী/ যেন  /  পায়!
_____________________________
(transliteration)
With  canine faith, the  dogs  bark  all-life
the  pine- tree, with deeper  root
enjoys  Sun-bath & light !
================================
Here  you get  16 or  17  words  in three lines and with  total  reflective  meaning.( in  both  languages).