Monday, June 3, 2013

   

BI-  Lingual
টগ -বগ    কাবিতা   ধারা (Blood -  Boiling  Poetry)
21st  Century   &   Post  Raabindrik 
( Dont expect  school -boy  Discipline of  SYNTAX  or  Rhymes)
===============================================
Series  -1
টগ -বগ   ফুটে  ওঠে   ফুল  নয়  , জল   নয় --  >  রক্ত 
খালি-পেটে   মাথা টাকে   ঠিক   রাখা   শক্ত 
তুমি  বোলে  গেলে  , -' ভাই   সুখে থাকা   কিছু  না 
স্কিম  আছে ,  স্ক্যাম   আছে ; 5 - Star -e   বিছানা 
SPOT/ MATCH -  FIXING  আছে ;Cheat-Fund     যতো চাও 
সরকার - এ    মামা    আছে ; ক্রিকেট -এতে   শ্বশুর রাও 

CENTER-এ   দাদু   আছে  ;  রানী    তার ও   উপরে 
লুটবে  যা   লুটে নাও ;  রাতে  কিম্বা   দুপুরে  ।
-----------------------------------------------------------
 Composed  04/June/2013. {Old '  Chhorraa '  of  1980-s ; '90-s now  re-written . Obligated  to Sukumar  Ray 's  ( F/o  Satyajit  Ray ) Grand  'meter style'  only .
Anyone  is  authorised  to  translate  it  in  any way and  publish  without  further  formalities .

No comments:

Post a Comment