Interpreter for deaf at Mandela memorial service was a fake, advocates for deaf say
Video: Advocates for the deaf say the sign-language interpreter who spent hours on stage at Nelson Mandela's memorial service was a faker who was just waving his arms around meaninglessly.
JOHANNESBURG — He made waves with his arms, touched his forehead and reached out with an embracing motion. And as the official interpreter for the deaf watching the Nelson Mandela memorial event Tuesday, he stood right behind the world’s most powerful leaders, including President Obama.
And he was a fake, advocates for the deaf say.
South Africans bid farewell to Nelson Mandela
The body of the former South African president lies in state in Pretoria as thousands file past.
South Africa’s ‘fake’ interpreter and apartheid
The country’s sign language education is still recovering from apartheid-era restrictions.
Colbert on Americans saying ‘Madiba’
“Those of us in his inner circle, of course, called him Nutella.“
China crafts Mandela’s image
State media is attempting to shape a friendly legacy for the South African leader.
Web sites and radio shows here were flooded with condemnations of the African National Congress-led government and the organizers of the memorial at FNB Stadium in Soweto for failing to figure out whether the man was simply waving his arms around.
“Please get RID of this CLOWN interpreter, please!” Bruno Peter Druchen, head of the Deaf Federation of South Africa, tweeted during the memorial.
“ANC linked interpreter on stage is causing embarrassment amongst deaf ANC supporters. Please get him off,” added Wilma Newhoudt, a deaf member of the South African Parliament and vice president of the World Federation of the Deaf.
But the man remained on stage, and on Wednesday, his performance became the focus of a new storm of criticism. People who phoned an afternoon radio call-in show said the situation showed inept hiring, insensitivity to the deaf and a serious security lapse on the part of event organizers. And, they said, it marred the solemn event by distracting attention from Mandela and the world leaders who came to pay tribute to him.
On Thursday, the Johannesburg Star said that the man, Thamsanqa Jantjie, said in an interview that he was suffering from schizophrenia and that he had lost concentration and started hearing voices during the event. He said that made it hard to hear the speeches and interpret but that he couldn’t just leave so he stayed on. “There was nothing I could do. I was alone in a very dangerous situation. I tried to control myself and not show the world what was going on. I am very sorry, it’s the situation I found myself in,” Jantjie, 34, told the Star.
He said he works for a company called SA Interpreters and that they told him on Monday that he would interpret at the memorial service. “Life is unfair. This illness is unfair. Anyone who doesn’t understand this illness will think that I’m just making this up,” Jantjie told the Star.
According to the Associated Press, Collins Chabane, one of South Africa’s two presidency ministers, said the government was investigating and “will report publicly on any information it may establish.”
White House officials directed questions about the interpreter to the South African government but gave no indication that there were concerns about Obama’s security arising from the discovery.
“I think the point is that he apparently was not translating him into anything but was enjoying the opportunity to be on the stage,” Josh Earnest, the principal deputy White House press secretary, said Wednesday at the daily briefing. “It would be a shame if a distraction about an individual who’s on stage in any way detracted from the importance of that event and the importance of President Mandela’s legacy.”
===============================================
Interpreter for deaf at Mandela memorial service was a fake, advocates for deaf sayVideo: Advocates for the deaf say the sign-language interpreter who spent hours on stage at Nelson Mandela's memorial service was a faker who was just waving his arms around meaninglessly.
By Steven Mufson, Updated: Thursday, December 12, 3:47 PM E-mail the writer
===================================================
GREATEST SHOW ON EARTH :
---------------------------------------
DO NOT GET SURPRISED
THIS THE WAY OF THE WORLD TO DAY
THE FAKE MAY LEAVE THEIR 'FOOT- PRINTS '
ANYWHERE THEY LIKE .
IMMORTAL MANDELA MUST HAVE
ENJOYED IT TOO !
WHY NOT !!
No comments:
Post a Comment