Tuesday, September 16, 2014

   ঈশ্বর কে  : ব্যক্তিগত
একলা   ঘরে   একলা  পথে   যখন  আমার   লাগবে  ভালো
অন্ধকারে   একলা  বসে    দেখবো   যখন   অন্য আলো
তখন   জ়ানি সঙ্গী  তুমি ;  একলা   থাকার   এই   উপহার
প্রেম  হলে   কি   হাট -বাজারে   হূটো পুটি    মানায়   ভালো  !
 "কথামৃত ও  অমৃত  কথা "" by   Hiranmoy  Gautom; (2002) , Delhi
--------------------------------------------------------------------------------
কথা  দিলাম  শান্ত হয়ে    নীরব  রবো
বহির্ভুষণ  অনায়াসে   মিটিয়ে  দিলাম
তোমার   আসার   উদ্ভাসনে   উজাল  রবো
তোমায়  বীনা   বিফল   হবো , - জেনে   গেলাম !
______________________________________
" কথামৃত  ও  অমৃত -কথা " by  হিরন্ময়  গৌতম : ( 2002 )Delhi .
Transliteration :
Promise ;   shall  remain mute  and  calm
the  external show-up  am  giving up  , -promise
Shall  become luminous   by  your  love  and  touch
and  without  you  dear shall remain  perished  !
====================================
সবাই  ডেকে   বুঝিয়ে  দিলো  ;  ভুল   করেছি
বাস্তু - পূজার রাস্তা  ছেড়ে  ভুল  কোরেছি
আছাড়   খেলে   শিক্ষা  হবে   তাও   বলেছে
তুমিও   কিছু   বলবে   ভেবে   চুপ   রয়েছি ।
Transliteration :
Every  one   announced : I made  mistake
neglecting   Worldly life - made  mistake
'when tumble  . -will  know ' - they  announced
YOU too  will tell  me  finally ; that's  why  remain calm !
___________________________________
From " Kpthaamrito -O-omrito kothaa"
 By  Hiranmoy Gautom ; (2002), Delhi


No comments:

Post a Comment