OCTAVE IV
That day
under Autumn Shade
your beautiful face lighted up
by an expansive smile
and Nature ' s creative joy
more with Mango flower-blooms
and then - - - - - -
travelling
and overcoming long distant -path
you came
that another time
to the riverside shelter
in my renunciation - strife .
It was the time of leaving that place
to a far - far Land
You came inside my small- shelter-space
on river side
binding my time of leaving
with a unique phase of bonded soul !
Some broken words of friendly feeling
some poetic cadence of love of higher shade
and such special a dramatic moment
of departing set -up !
Yes 1 I told , I remember :
-'why did you come in such fissured time
and , --please don't smile my friend , --that way
and you took leave yet , with that smile and look
on your face the same old way!
Was that any hidden promise
for any future time
or , just a reflective mirage shine !
I never knew !
____________________________________
Transiteration of the Bangali Poem (2002)
That day
under Autumn Shade
your beautiful face lighted up
by an expansive smile
and Nature ' s creative joy
more with Mango flower-blooms
and then - - - - - -
travelling
and overcoming long distant -path
you came
that another time
to the riverside shelter
in my renunciation - strife .
It was the time of leaving that place
to a far - far Land
You came inside my small- shelter-space
on river side
binding my time of leaving
with a unique phase of bonded soul !
Some broken words of friendly feeling
some poetic cadence of love of higher shade
and such special a dramatic moment
of departing set -up !
Yes 1 I told , I remember :
-'why did you come in such fissured time
and , --please don't smile my friend , --that way
and you took leave yet , with that smile and look
on your face the same old way!
Was that any hidden promise
for any future time
or , just a reflective mirage shine !
I never knew !
____________________________________
Transiteration of the Bangali Poem (2002)
No comments:
Post a Comment